He aqui una lista del vocabulario Dominicano, la verdad es bien dificil entender a un dominicano con todas estas frases que usamos a diario que no estan registradas en la Real Academia de la Lengua Española...
Aqui tan: jejeje
Tumba eso = olvida eso, eso no va.
Toy’ quitao = Un delincuente no está en acción
Desacatao = Dispuesto a cualquier cosa.
Ponte cloro = Diga la verdad, sea claro.
Allá/Vi = Para llamar a alguien.
Cotorra = palabrerías usadas para enamorar una mujer.
Móntame = dime.
Me comí “lo libro” = estudié mucho.
¡Qué máquina! = auto o mujer despampanante.
¡Qué “ápero”! = algo que se ve bien.
¡Qué loco! = que está super bien.
¡Qué quille! = qué molestia.
¿Quién te cotiza? = Quién apoya tus locuras.
Te “guayate” = Te equivocaste, fracasaste.
Te subí “lo vidrio” = no quiero saber de ti, no te escucho más.
Te solté en banda = te dejé solo, dejé de prestarte atención.
Tú sí eres bultero = tú si eres mentiroso.
Te pasaste de contento = tu actitud fue exagerada.
Te pasaste de maquillaje = te excediste.
Te la comiste = lo hiciste bien o mal (el tono es la diferencia)
No ‘toy en ti = Cuando rechazas a alguien.
Un vegetal = un viejo que se ve bien.
Suéltame = déjame en paz, no me ataques más
Ta’ to’ = ok, está bien.
Hazme coro = ponme atención, haz lo mismo que yo.
Me calenté = me metí en problemas.
Muela = Un cuento inventado para convencer a alguien.
Llégale = vete, hazlo.
P.D. Todo con fines didacticos jejjejeje
Mostrando entradas con la etiqueta Jerga Dominicana. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Jerga Dominicana. Mostrar todas las entradas
lunes, 27 de julio de 2009
3
comentarios
domingo, 26 de julio de 2009
Se usa el Diablo como comparación, veamos:
| Más barato que el Diablo | Muy barato |
| Más bonito que el Diablo | Muy bonito |
| Más bueno que el Diablo | Muy bueno |
| Más caro que el Diablo | Muy caro |
| Más feo que el Diablo | Muy feo |
| Más malo que el Diablo | Muy malo |
| Más Diablo que el Diablo | UN DIABLASO ¡ ¡ ¡ ¡ |
Y asi susesivamente……….
Los dominicanos somos dados a compararnos con animales
| Alacranes | Mujeres que no están en nada y que son feeeeeeeas |
| Avispa | Mujer que si te descuidas te pica |
| Ballena o Vaca | Mujer pasadita de peso |
| Buey | El que priva en que trabaja mas que todo el mundo |
| Buitre | El tipo que siempre est á al asecho de una jeva para lanzarse |
| Burro | Persona bruta |
| Caballo | Similar al tigre, pero mas decente |
| Cabrón | Cabra macho y grande, desgraciado |
| Cacata | Mujer mala y rebusera |
| Chivo | El que está dudoso de algo |
| Conejo | El que sus dientes delanteros son algo exagerados |
| Cotorra | Mujer que habla mucho |
| Cuervo | En el que nadie conf ía por desgraciado |
| Culebro | El que no confía en nadie porque cree que lo quieren engañar |
| Gallina | El que siempre sale huyendo (cobarde) |
| Garzas | Mujeres con canillas bien definidas |
| Gato | El que roba |
| Grillos | Mujeres de vida alegre, que brincan de aqui para alla |
| Jirafas | Mujeres que sobresalen por su alta estatura |
| Ladilla | El tipo extremadamente jodón |
| Leon, gallo ó gallito | Siempre lo quiere resolver todo a los puños |
| Leon | Personas con grandes aptitudes, incluyendo la intelectual |
| Liebre | El tipo que nadie lo alcanza cuando arranca a huir |
| Maco | Persona poco hábil |
| Mono | El que siempre esta imitando lo que ve hacer a los otros |
| Mosca | El que siempre esta alerta en los pleitos |
| Murciélago | El tipo que fuma mucho |
| Ovejo | Eso es sinonimo de “pendejo” |
| Pajaro | homosexual |
| Palomo | El que la jeva esta detr ás de él y él nada de nada |
| Pavo | El que de todo se ríe, aun de estupideces (edad del pavo) |
| Peje | El que se luce en las giras al río o la playa y dura mas debajo del agua |
| Perico | El tipo que habla hasta por los codos |
| Perro | El que no tiene modales y carece de educación |
| Pollo | El tipo aparente físicamente |
| Puerco | Persona de poca higiene |
| Pulpo | El tipo que le quiere acapararlo todo a la vez |
| Ratón | El que no fue provisto de tamaño, ni gran contextura física |
| Rata | Persona baja y sin valores morales |
| Tigre | Persona que se la sabe todas |
| Toro | Persona con gran fuerza, resistente |
| Venao | Al que le ponen los cuernos |
| Zorro | El que siempre se las ingenia para salir de los líos |
También se puede ser varios animales a la vez, por ejemplo la siguiente expresión:
Pero es un puerco, y además es pájaro.
